R.E.M. se desintegra

En un sorprendente post en su página oficial, la banda de Athens, Georgia manda un mensaje a sus fans avisando que se desintegran luego de 31 años de carrera.En noviembre lanzarán el disco recopilatorio Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 el cual reunirá por primera vez lo mejor de su carrera desde el disco debut Murmur hasta grabaciones hechas posteriormente a su último disco Collpse Into Now.

Aquí la traducción de su post oiginal:

“A todos nuestros fans y amigos: Como R.E.M., amigos de toda la vida y co-conspiradores, decidimos terminar nuestra jornada como banda. Nos vamos con un gran sentido de gratitud, y con un sentido de asombro por lo que hemos logrado. Para cualquiera que se sintió tocado por nuestra música, les damos nuestros más sinceros agradecimientos por escucharnos”

R.E.M.

Mike Mills:

“Durante la última gira mientras hicimos Collapse Into Now y pusimos nuestros mejores hits juntos, nos preguntamos “¿qué sigue?”. Trabajar en nuestra música y memorias de más de tres décadas ha sido un viaje de demonio. Nos dimos cuenta de que nuestras canciones parecían dibujar una línea natural de nuestros últimos 31 años trabajando juntos.

“Nosotros siempre hemos sido una banda en el sentido más real de la palabra. Hermanos que se aman y respetan entre ellos. Nos sentimos como pioneros en esto, no hay falta de armonía aquí, ni separaciones, ni abogados que nos representen. Hicimos esta decisión juntos con la decisión de cada uno de corazón. Este tiempo se siente el correcto”.

Michael Stipe

“Un hombre sabio dijo una vez ‘la habilidad de ir a una fiesta es saber el momento de retirarse’. Construimos algo extraordinario juntos. Hicimos esto. Ahora nos vamos de él.”

“Deseo que nuestros fans se den cuenta de que no es una decisión fácil; pero las cosas deben terminar y quisimos hacerlo correcto, de nuestra forma.”

“Agradecemos a toda la gente que ayudó a ser R.E.M. por estos 31 años; nuestro más profunda gratitud a todos aquellos que nos permitieron hacer esto. Ha sido maravilloso”.

Peter Buck

“Una de las cosas que siempre fueron increíblse de ser parte de R.E.M. fue el hecho de que los discos y las cnciones que escribimos significaron mucho para nuestros fans como lo fueron pra nosotros. Fue, y todavía es, importante para nosotros hacer lo correcto para ustedes. Ser parte de sus vidas ha sido un regalo increíble.”

“Mike, Michael, Bill, Bertis y yo nos vamos como grandes amigos. Se que los veré en el futuro, así como a cualquiera que nos ha seguido y apoyado por todos estos años.”