Por Vicente Carcaño @chentes (Mercado Negro en Ibero 90.9 FM) /// Foto: Sandra Jara

Primero la conocimos como Lady P en Los Abandoned, aquella banda de Spanglish que recordamos por temas como “Van Nuys (is very nice)” o “Panic-Oh”. Ahora empezó a trabajar en su primer disco homónimo en el que prosigue en su faceta de retratar a los inmigrantes latinos que viven en Estados Unidos.

¿Como fue la creación de tu disco solista? Es un material que habla mucho de los inmigrantes latinos que viven en Estados Unidos.
Claro, específicamente con la canción “Illegal en estyle”, es una canción que la había estado empezando a escribir cuando estaba de gira con Los Abandoned, por Texas, Arizona y México. Esa canción se inspiró por esos viajes entre México y Estados Unidos, que son difíciles de vivir. Pero la gente tiene ganas, tiene esperanza, a pesar de lo negativo con que tienes que vivir. El resto de las canciones son colaboraciones con otros escritores amigos míos, que no escribía hace mucho y quería como reencontrarme con ellos. Un ejemplo es la canción “Novia del Soldado”, que la escribí con mi mejor amiga Barbara Matas que vive en Chile, una amiga de la infancia, escribe guiones, poemas, es cineasta, hasta hicimos un video juntas. También me di la oportunidad de poder escribir sola, no tener que ser una experiencia democrática como lo que era con Los Abandoned. Poder experimentar y llevar esas ideas que había tenido desde hace mucho. Cuando uno escribe en un grupo, siempre tiene que dar gusto de los dos lados, pero en este disco solista quería llevar mis ideas hasta el final.

Por lo general, cuando el latino llega a Estados Unidos, suele cambiar sus costumbres. ¿Qué opinas al respecto?
Mi experiencia, cuando estaba con Los Abandoned y grupos anteriores, siempre ha tenido una mezcla de los dos lenguajes, y también de las influencias americanas, europeas y latinas, para mi es natural, complementarlas todas y usarlas. Es algo que me gusta mucho, mezclar el lenguaje, usar el Spanglish. Yo creo que ya hay muchos países latinoamericanos que están hablando los dos idiomas (risas), por lo mismo de las influencias, han sido naturales o desafortunadamente forzadas por la televisión, el cable o la radio. Para mí siempre era mejor mezclar todo eso y celebrarlo, no solamente cantar en español o en inglés. Yo creo que eso le pasa a la gente que viene de Latinoamérica y que va a otros países, están orgullosos de donde vienen pero también de donde están y que han podido llegar en un lugar donde siempre han querido estar, tal vez no en las mejores circunstancias, pero creo que es celebrar lo que a la vida se pone en frente.
Quiero reconocer que una de las razones por la que le fue muy bien a Los Abandoned es por el apoyo que tuvimos en México. El publico mexicano debería de estar orgulloso de lo abierto que tienen su mente en lo que es la música se refiere. Nosotros éramos una banda de California que cantábamos en los dos lenguajes, y nos aceptaron. Eso es algo muy positivo, que la gente en otros países estén abiertos a esa mezcla.

Entonces ¿por qué finalizó la era de Los Abandoned?
Por muy simples razones, que en realidad son bastante aburridas (Risas). No fue un problema creativo. El grupo ya tenía siete años, entonces la gente creativa siempre tienen sus diferentes etapas. Nosotros llegamos a un punto en que ya era tiempo de separarnos y hacer otras cosas. No significa que rompimos con nuestras amistades, al contrario, el baterista toca conmigo en vivo, veo al resto de los chicos seguido. Por suerte la amistad y esa experiencia siempre será muy positiva y bonita. Queríamos movernos a la próxima etapa en buena onda, porque uno siempre escucha de grupos que siguen y siguen y siguen y termina en algo bastante feo.

Cuando me enteré de la noticia, me acordé de varias entrevistas de ustedes. La pregunta más común era ¿por qué surgió Los Abandoned? Y la respuesta era: Porque nos sentíamos abandonados. Recuerdo esto porque el final de esta etapa en particular tenía que ser así, terminar abandonados entre sí.
Si verdad, es bastante poético. (Risas)

Sigues tocando algo de Los Abandoned o ya de plano todo el setlist es de tu proyecto solista.
Sólo solista.

¿Cómo fue la transformación de Lady P a Pilar Díaz?
Tuve mucha suerte porque tuve la oportunidad de tener una compañía que me ayudo a desarrollar mi proyecto solista el primer año, en el 2008, donde tuve la oportunidad de tener una sala de ensayo, un lugar donde poder escribir, una computadora y equipos para grabar, equipos para producir el disco. Sin ese apoyo, me hubiera tardado mucho tiempo en realizarlo. Desafortunadamente, los sellos no están firmando muchos artistas en este momento.

Me llama mucho la atención que seas consentida de Pérez Hilton. A muy pocos artistas reconoce y tu eres una de ellas, ¿a que le atribuyes eso?
Pérez Hilton es un latino que ha vivido toda su vida en Estados Unidos, creo que se conecta con eso a lo mejor. No se (risas).

¿Que has escuchado últimamente?
Toqué recientemente en Madrid con cuatro artistas chilenos super buenos: PedroPiedra, Javiera Mena, Gepe y Chinoy, los he estado escuchando.

Ya que mencionaste el tema de “Illegal en estyle”, ¿cuál es tu opinión de la ley Arizona?
Para mí es una ley bastante racista. Siento que Estados Unidos está en 1950, como que quieren segregar todo de nuevo, quieren dividir en vez de encontrar una mejor solución a lo que es la gente de otros países que vienen a trabajar. Yo no veo que los inmigrantes tomen los trabajos de los gringos, creo que ayudan a que Estados Unidos sea un mejor país. No lo veo como algo negativo, es algo muy positivo. Pero la ley es 100% racista.

Myspace

MP3: Pilar Díaz /// Ilegal En Estyle

Esta entrevista ocurrió en Ibero 90.9 para el programa Mercado Negro, que transmite los martes a las 9 PM.