Foto David Barajas @daviddbarajas
Kneecap:
Defiende tu lengua
Por moonman
Si hablamos de resistencia, Kneecap debería de aparecer en el diccionario. El trío ha demostrado ser un tour de force al ponerle una flecha a esas comodidades que la sociedad discretamente ha normalizado para una sana convivencia post-moderna.
En Irlanda han reforzado un movimiento latente, al dejar atrás la vergüenza de un digno legado: su lengua, la cual se ha hecho a un lado por el inglés. Hablarlo significaba repudio y burla y ellos lo tomaron, lo quitaron de encima ese polvo acumulado al considerarlo u objeto de museo, para meterlo al concreto, al slang de las calles y hablar de temas cotidianos e incómodos.
Esta atractiva historia ya se materializó en su película Kneecap donde el mismo Michael Fassbender actúa, y lejos de que el brillo quedara así, usaron la atención para llevarla a lugares necesarios: al g3n0c1d10 de Palestina, el cual los ha orillado a ser una banda “prohibida” en el Reino Unido, Canadá y Hungría. Afortunadamente inicia su gira en Latinoamérica, región que ampliamente ha mostrado su apoyo, por lo que estas fechas les servirán como una recarga de energía y reafirmación de que la música sí es una poderosa herramienta.
Foto David Barajas @daviddbarajas
Hay muchas similitudes entre México y Irlanda, porque ambos tenemos un vecino poderoso e incómodo
Mo Chara: Los mexicanos y los irlandeses tenemos en común: amar pelear, el box y el alcohol y un buen humor, sobretodo si venimos de un régimen colonial nos hace querer más a nuestro país
DJ Próvaí: En Irlanda tuvimos más de 800 años de colonización. Mientras estaban luchando en guerras en otros lugares del mundo y enviaban comida a sus soldados para luchar en esas guerras, había hambruna en Irlanda donde muchas familias morían, por lo que la mitad de la población tuvo que emigrar por el mundo y algunos de ellos terminaron en México. El batallón de San Patricio luchó inicialmente contra los americanos pero se dieron cuenta de que no estaban luchando contra los malos, sino con ellos. De ahí surgió una fraternidad con los mexicanos y se unieron a ellos. Cuando escuchas algo así, te hace orgulloso.
DJ Próvaí: Tenemos una larga historia de sufrimiento por los británicos y fuimos ayudados por la gente de todo el mundo, incluso algunos de los nativos americanos enviaban dinero a Irlanda incluso cuando sufrieron ellos mismos. Sabemos lo que es estar en desventaja, por lo que las personas de Irlanda quieren hacen lo mismo para las personas que sufren en todo el mundo, sobretodo en Palestina, Cuba, o en cualquier otro lugar. Creo que tenemos algo en común porque los mexicanos enviaron más ayuda a Irlanda que a nadie más.
Foto David Barajas @daviddbarajas
Aquí en México, somos una mezcla de personas españoles y indígenas y uno de los fenómenos que están sucediendo en los últimos años, es el surgimiento de muchos proyectos indígenas rapeando o cantando en su lengua. Es proteger algo sagrado para ellos, al igual que lo que ustedes están haciendo
Móglaí Bap: En Irlanda la lengua irlandesa se puso en un museo, como lo decimos en el filme, y se creó una imagen de una lengua limpia e inocente. Nuestra versión de la lengua irlandesa es de las calles, es una cultura de fiesta y creo que no hay mejor manera de mantener una lengua que hablar de cosas que no son sanitarias y que no vas a leer en una novela muy bonita.
DJ Próvaí: Muchos de los que hablan lenguas indígenas son forzadas a sentirse avergonzados porque si quieres tener un futuro en la vida, poder trabajar o ser parte de una sociedad, tienes que dejar a un lado esa lengua inocente que solo hablas en Irlanda. Por eso ha habido mucha vergüenza y hablamos de cosas intrínsecamente irlandesas o cada vez que hablabas irlandés te golpeaban en la escuela. Esto es algo que ha pasado en todas las lenguas indígenas en todo el mundo como en Kenia, India o Grecia. Esa vergüenza se ha pasado a la siguiente generación. En Irlanda la gente se siente orgullosa de hablar su lengua y los jóvenes lo están reclamando, eso podría pasarle a cualquier otra lengua del mundo, solo se necesita gente que está apasionada y que quiera traerla de vuelta.
Foto David Barajas @daviddbarajas
Puede sonar a algo muy local, pero el mundo se está dando cuenta de lo que están haciendo en Irlanda
Mo Chara: Pensamos que sólo sería algo que nos afecta a nosotros, pero cuando estábamos promocionando la película de Kneecap cuando fuimos a Australia o el País Vasco, la gente se vio reflejada en su propia historia y yo creo ha sido algo muy bueno
Móglaí Bap: En Irlanda fue distinto porque teníamos la lengua irlanda y la inglesa. Sé que es diferente en México porque hay muchísimas variaciones de lenguas indígenas; se podrían unir todas las lenguas indígenas y hacer un festival de música para compartir ideas y mostrar lo que tienen porque la lengua aislada es más débil que muchas juntas.
Kneecap // Foto David Barajas @daviddbarajas
Incluso si no llegas a entender la lengua, puedes sentir lo que tratan de decir. Cambiando de tema, estamos viviendo en una época muy agitada y creería que este es el momento perfecto para hacer la música más salvaje que reflje lo que está pasando ¡pero no está sucediendo! Los artistas optan por no hacerlo pero ustedes son el ejemplo perfecto de cómo hacerlo
DJ Próvaí: Creo que la música que existe ahora, refleja la forma en que la sociedad está dirigida, especialmente en el mundo occidental, hacia el consumismo individual. Es por eso que la música no se está inclinando hacia el colectivismo por la forma en la que nos han asilado de la comunidad, pero si naces en una comunidad que se une y te apoya, podrás crear música más esperanzadora y más de resistencia.
Tengo la creencia que las canciones son una especie de mantras al repetir cosas constantemente que se van permeando dentro del DNA de la gente
Móglaí Bap: Las palabras y las canciones empiezan con una idea o inquietud y se materializan en algo real que pueden unir a todas estas personas del otro lado del mundo cantando cosas en otro idioma que tal vez no entienden, pero que dicen cosas que estás sintiendo.
Kneecap // Foto David Barajas @daviddbarajas
¿Qué opinan de la gente, o incluso músicos como Roger Waters, que usan la política para obtener reconocimiento o vigencia?
Móglaí Bap: No estoy hablando de Roger Waters, pero creo que eso es algo que los medios de comunicación usan mucho, como convocar a cierto grupo de actores o artistas que deciden si quieren hacer lo correcto y hablar de algo que está sucediendo. Empiezan a crear esta narrativa que es solo para sus propio beneficio. Creo que es un término usado por los medios de comunicación para separar y dividir a los artistas y de nuevo, muchas de estas cosas tienen más responsabilidad en los artistas hoy en día que en los políticos para hacer lo correcto que obviamente no es un lugar en el que queremos estar.
Kneecap // Foto David Barajas @daviddbarajas
Están comenzando este tour en América Latina y van a recargar su energía porque el poder latino es muy poderoso, ¿cómo sienten que va a afectar esta energía para el próximo álbum?
Mo Chara: Siempre que regresamos al estudio creamos canciones basadas en lo que vivimos.
Vamos a aprender no solo sobre la producción de la música porque sentimos que habido movimientos sociales y políticos muy fuertes como los zapatistas en México. En Brasil acaban de ser las elecciones y Estados Unidos usará su poder para tratar de colonizar de una manera diferente a través de títeres. Creo que México es uno de los únicos países que están resistiendo a Estados Unidos porque la mayoría de las compañías, especialmente en Irlanda, apoyan a Estados Unidos porque quieren su dinero.
Móglaí Bap: Hay mucha desinformación que se está distribuyendo en internet y eso puede llevar a los jóvenes a un lado o al otro. México es el único país de izquierda y Trump ha llevado a Latinoamérica a la derecha, pero espero que la mayoría de la gente abran sus mentes un poco y piensen más lógicamente que la mayoría de la gente está tratando de ayudarte y Trump está tratando de robarte.