Radar MHR /// Gabriella Olivo: Viejas raíces, nuevos frutos

Radar MHR
Gabriella Olivo: Viejas raíces, nuevos frutos

Por Yonatan López @yonamx

Contrario a lo que algunos creen (o eligen negar) la vida se nutre cuando las culturas se encuentran. Nuevas realidades emergen y, con ellas, un sin fin de posibilidades e historias. Expresiones, símbolos, y demás recuerdos son rescatados para seguir tejiendo la visión de una vida en varios lados, más allá de lo geográfico.

Este es el caso de Gabriella Olivo, artista mexicana-canadiense que radica en Quebec. Con una amalgama rica en Pop, R&B, Cumbia y hasta Bolero, comparte sus impresiones sobre asuntos personales, colectivos, y el hecho de crecer entrelazada entre dos culturas. Su álbum debut Reflexiones, llega el próximo 2 de octubre a través de Arts & Crafts México, y para saber qué hay detrás de él tuvimos una encantadora conversación con ella que les presentamos a continuación:

Tu álbum debut llega en unas semanas, ¿cómo se siente compartir tu historia de vida y sus reflexiones con el mundo exterior?
Súper emocionada, un poco de estrés también pero más emoción. Ya tengo muchas ganas de sacar mi álbum, el primero completo.

Imagino que cada canción es una reflexión, ¿todas estaban contigo desde que comenzó el proceso de formar el álbum o hubo alguna que apareció mientras avanzaba, no sólo la grabación si no la vida misma?
Creo que las dos opciones (risas). Ya tenía esas reflexiones de hacer el álbum con esos temas, y también hay otros que llegaron en el proceso. Sí, fue un proceso como de tres años más o menos; también tenía textos que ya había escrito antes de eso, entonces es como temas de antes y más actuales.

¿Hubo alguna reflexión que te tomará más tiempo procesar o alguna que quedará fuera?
Creo que el tema de reconectar con mis raíces mexicanas, hace mucho que quería escribir canciones sobre ese tema y me costó empezar a hacerlo. Hice un campamento de escritura con unos músicos, y otra artista me retó, como preguntarme cosas sobre los temas y sacó uno que no conocía antes, el “Retorno de Saturno”, que es como una cosa de astrología que cuando llegas a tus treintas hay un cambio en tu mentalidad, te das cuenta de muchas cosas en relación con tu familia, tus amigos, tu forma de pensar, en el corazón y en la mente. Y me di cuenta que ese era todo el tema del álbum, el reconectar con mis raíces y de poder volver a hablar español y cantar en español también. Por ejemplo, hacer estas entrevistas me cuesta un poco porque sólo hablo español con mi mamá y pues no lo hablo todos los días, entonces es volver a practicarlo.

En tu vida y en el ámbito creativo, ¿cómo es la voz interna de Gabriella Olivo? ¿Procesas las cosas en español o en francés, o incluso en inglés, y las traduces? Si te llega una idea y dices “¡Ah! esto sonaría bien en español pero quisiera intentarlo en francés” ¿Cómo llevas eso?
Ese proceso es muy orgánico. Nunca traduzco las cosas, siempre me viene o en francés o también en inglés, o español; y cuando escribo canciones sale en el idioma que sale. Y así hay temas que puedo reflejar más en español o en francés, entonces es muy natural, no lo pienso antes.

Ahorita que mencionaste astrología ¿Te gusta mucho el tema? O fue algo que cuando lo mencionaron dijiste “voy a leer un poco”
Sí, fue más de “voy a ver un poco” porque no es algo en lo que estoy muy metida. Pero cuando me habló de eso y me fui a leer fue como “wow”; me encanta poner un título a esa transformación, tiene sentido.

¿Y cuando lees cosas de tu signo sientes que sí representa lo que está pasando en tu vida?
Yo creo que sí, me gusta creer que sí.

Leí en relación al vídeo de “Cruise Control” que te consideras una persona introvertida y tímida. ¿El impulso de expresarte con baile surgió al salir del modo crucero del que hablas en la canción? O no eres ajena al baile pero eso, eres más reservada a mostrarlo al público
Sí, pues creo que refleja también los temas de la canción y del álbum, es como: “Aquí estoy, salgo de mi caparazón”. Y no quería hacer un clip muy percutante. Me encanta también bailar, me encanta esa escena más Electronica/House y creo que hace mucho sentido con mi proyecto. Y no es tampoco súper “out of character” (fuera de personaje), o sea, la gente que me conoce si es como “ah sí, tiene sentido que haga ese tipo de clips”. Y me encantó también el proceso, el reto y hacer cosas que me sacan de mi zona. La música al principio era un reto para mí, de estar en un escenario y tocar en vivo, eso fue un desafío enorme. Entonces como baby steps (pasos pequeños), y ahora el clip era como que otro paso de: “Wow, puedo hacer eso”.

¿Gabriella Olivo se siente sobre estimulada cuando estás en el escenario? Puedo entender el querer expresar tu vida a través de ciertas cosas pero al enfrentar un público o una audiencia puede ser muy sobrecogedor.
Al principio me quería morir, ¡Literal! Fue un proceso. Y acá pues yo gano en experiencia y ahora estoy con más confianza, con menos estrés, me divierto más en el escenario. Antes no me divertía (risas) porque estaba muy estresada. Pero como digo, me gustan los retos y el crecimiento personal de avanzar. Sé que lo puedo hacer, sólo lo tengo que hacer y ganar experiencia. Ahorita creo que estoy en un momento donde me divierto en el escenario, con el público también puedo estar más en relación y conectar, porque antes era muy tímida, lo soy todavía pero menos.

No me agrada esta cosa de que piensen que estar en el campo artístico tiene que ver con la fama y estar en el reflector, porque siento que es más sobre las ganas de querer expresar algo pero desafortunadamente a veces van de la mano, entonces es común que lo confundan
Nunca fue de eso, obvio. Como dices, es para expresarme, para poder conectar con la gente también. Muchos me escriben que mi música les acompaña en momentos difíciles o felices. Para mí es eso, hacer música para la gente y para mí. También creo que el álbum tiene temas más políticos o para involucrarse, que se me hace muy importante también.

Justo eso quería preguntarte, ¿Cómo es tu experiencia siendo una persona que comparte dos culturas y nacionalidades?
Tengo muchas influencias en el sonido y los temas. Es como un mix de muchos géneros musicales, me gusta hacer mezcla de ritmos más latinos con influencias tipo indie o de Quebec; y pues también los idiomas francés, español, e inglés porque cuando crecí mis papás se hablaban en inglés, entonces fue un mix en la casa. Eso me inspiró mucho en la letra y los sonidos del álbum, más que en los temas, diría.

Imagino que creciendo, como mencionas, estaba ésta mezcla de sonidos de Quebec y México, ¿hubo algún artista o influencia que te hiciera ver las posibilidades de mezclar cosas?
Pienso en una artista en particular que se llama Daniela Andrade. Es una chica de papás de Honduras (creo que los dos, no estoy segura) y vive en Montreal, y tiene un proyecto en inglés y en español. Ella me inspiró mucho. También The Marias que la cantante es de Puerto Rico, y mezcla esas lenguas. Aquí fueron mis influencias porque cuando empecé no había de francés y español, cuando llegué era algo nuevo, o sea, no hace años pero en el 2022 nada más. Pero sí, era algo nuevo en la escena de Quebec, alguien que canta en español y francés, entonces creo que a la gente le gustó mucho la propuesta.

Y con los temas políticos, ¿sientes una responsabilidad al hablar de ellos en tu música o son parte de tus reflexiones? Con el crecimiento del fascismo, el genocidio, no sé cómo sea la situación en Quebec, por ejemplo
Creo que en todas partes, hasta en Quebec, hay muchas cosas horribles pasando, pero no siento que es una responsabilidad, no creo. Sí tengo algunas canciones más con esos temas pero como que sentía que lo quería escribir, que lo quería cantar, que lo quería denunciar pero jamás como “¡Ah! necesito hacerlo” o “La gente está esperando eso de mí”, no creo. Y la música puede ser también más ligera, y también no tiene que ser siempre de temas políticos.

Sí, es parte de la vida tener estas cosas que te ayuden, no a distraerte, pero a estar en calma
Y creo que mi proyecto no es eso tampoco, no es nada más un proyecto de diversión y de: “Pongo eso, no pienso en nada”. Hay temas muy personales e intensos, más que como let’s dance! (risas).

Estaba viendo algunos fotos que tienes y están cerca de la naturaleza y me gustaría saber cuál es tu relación con ella, ¿Te sientes cercana?
Sí, súper. Aunque ahorita no estoy cerca para nada y como que me cuesta mucho a veces. Estoy en la ciudad, no tengo coche, estoy un poco lejos pero bueno, tal vez en algunos años me voy. Yo crecí en Quebec como a unos 30 minutos más al norte, y crecí en la naturaleza; teníamos un lago enfrente de la casa, el bosque, tenía una montaña de esquí a cinco minutos también. Eso es como mi infancia, y sí, es muy importante para mí. Como digo, en algunos años voy a regresar a esa tierra y a los árboles y todo eso. Me encanta también viajar y conocer diferentes tipos de naturaleza.

¿Cuál fue el último lugar al que viajaste donde te asombró su naturaleza?
Mi último viaje fue a México creo, a Baja California. Estuvo increíble. Primera vez que fui, fui sola dos semanas. Me encanta viajar y hacerlo sola también. Pasé dos semanas en la península y me encantó, estuvo fabuloso. En México hay tantas formas diferentes de naturaleza, he viajado mucho por el país, creo me falta tipo Nuevo León y eso.

Aparte de que te nutran los viajes, ¿Qué otra cosa te inspira o despierta la chispa para crear?
Creo que me inspiro de toda la vida, en serio. De las relaciones con mis amigos, mi familia, con gente que no conozco; la política, libros, música, claro. Escucho muchísima música diferente. Películas; yo trabajaba en cine antes de hacer música. El arte en general, me encanta ir al museo. El arte histórico, no nada más lo actual; las artes visuales en general.

Y ya que viene el lanzamiento de Reflexiones, hay algún plan para que Gabriella olivo de un concierto o son de esas cosas que esperas pero se ven difíciles (risas)
Sí, eso. De hecho tengo una semana en octubre, voy a ir a la ciudad para un listening del álbum y estamos planeando shows, nada confirmado.